Subtítulos por DramaFever
[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
Vi a Sang Mi.
[Episodio 8]
Creo que esa chica ha caído en una situación peligrosa.
La vi casualmente por primera vez en tres años
pero ella me pidió...
que la salvara.
No fue a nadie más, sino a mí.
Yo también lo sé.
Sé que los lastimé...
a ustedes dos.
Esta vez...
no huiré.
Quiero salvarla...
antes de que sea demasiado tarde.
Sang Mi.
¿Sabes lo asustado que estaba más temprano?
¿Cómo te atreves a extenderle un dedo al padre?
¿Y si algo malo hubiera pasado?
¿Y yo?
¿No estás interesado en mi herida?
¿De qué estás hablando? También estoy preocupado por ti.
- Pero Sang Mi... - Pensé que su vida es eterna.
Pensé que tenía el poder de la salvación y que
puede tocar el fuego y curar enfermedades.
Entonces...
¿cuál es el problema por una gota de sangre?
Solo me preocupa que el soberano del cielo nuevo
te castigue.
- Papá. - ¿Si?
El papá en mis recuerdos...
es el hombre que nos amaba y cuidaba.
No quiero que esos recuerdos se borren.
La razón por la que mamá ha podido aguantarte hasta ahora
es porque tuve un papá así en el pasado.
Pero... cada vez que veo cuánto has cambiado
me da miedo que esos recuerdos desaparezcan.
Así que, por favor...
Por mí...
no me empujes a ninguna situación extraña, ¿si?
Por favor.
Detente, por favor.
Sang Mi.
Es porque te quiero y que me preocupo por ti.
Si...
te conviertes en la Madre de los Espíritus y te salvas...
haré lo que pueda.
Papá.
Mamá, ¿puedes escucharme?
Es tu hijo, Sang Hwan.
Entré a una universidad en Seúl.
Si me hubieras visto, me hubieras elogiado.
Debes estar harta de escuchar los mismo todos los días.
Mamá.
Había... una chica que me gustaba.
En la preparatoria fue transferida de Seúl.
Me enamoré de ella a primera vista.
Pero cuando esa chica...
me pidió ayuda...
¿sabes lo que hice?
Huí.
Mamá.
No estoy seguro... de en qué está metida ahora
o porqué... me pidió que la salvara.
No sé.
Pero...
sigo preocupándome por ella.
¿Qué es esto? ¡Señor!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- ¿El trabajo es realizable? - Está bien porque la ciudad es pequeña.
- ¿Se rompió algo? - No.
¿Entonces?
- ¿Quieres contratar a alguien? - ¿A quién?
¿A quién más? A mí.
¿Por qué quiere trabajar aquí?
- ¿Qué? ¿Es porque tengo antecedentes? - No, no es eso.
Hola.
¡Oye! ¡Es Man Hui! ¡Este mocoso!
¡Man Hui subió bastante de peso!
- ¿A qué se refiere? - ¡Este mocoso!
Señor, el pago es bajo, así que será difícil.
Está bien mientras pueda comer. ¿Qué debo hacer?
- ¿Fue a la iglesia? - ¿Ah?
No fue una iglesia. Cuando estuve en la cárcel
escuché algo de un pastor.
Dijo "Si alguno de ustedes no tiene pecado, que me lance una piedra".
Si tiene pecado y le lanzaba una piedra
significaba que él lo haría pedazos.
- ¿Qué opinas? - Un significado profundo.
Busca algo de ropa que pueda ponerme para trabajar.
Rayos, esto me está fastidiando.
Debería conseguir un auto nuevo.
Amigo.
Debo ser un hombre afortunado.
Llega un grupo de clientes porque yo estoy aquí.
Señor.
Entra.
Cielos.
¿Les dijo que vinieran a matarme?
¿Qué están haciendo?
- ¡Agárrenlo! - ¡Vamos!
¡Detective Woo, hay una pelea aquí!
Un grupo de mafiosos están destruyendo mi taller.
Venga lo más pronto posible, por favor.
¿Qué es esto?
Oye, no es como que ustedes sean mafiosos del vecindario.
¿Por qué se están humillando así?
Oye, bastardo, ven aquí.
Demonios, ¿por qué vine aquí?
Hola, detective Kim, ven al centro de autos con el escuadrón.
Se desató una pelea aquí.
Wow.
Últimamente, los tipos que le dan paliza a la gente
y olvidan las cosas importantes
vienen a la iglesia pensando que se irán al cielo.
¿Por qué? ¿Crees que alguien te salvará...
si vienes aquí?
¡No vengas aquí a buscar suerte
y más bien arrepiéntete de tus pecados!
Oye.
¿Lee Jin Seok te dijo que hicieras esto?
¿Lee Jin Seok?
En los proyectos en los que trabaja
el gobernador Han para mejorar al Condado de Muji
hay roedores que se están metiendo en el camino.
Él es un perro que el gobernador Han está criando llamado Lee Jin Seok.
Cielos, este idiota.
Intenta matar a su amigo...
ni siquiera lo ayuda.
¡Perdóname, por favor! ¡Solo hice lo que me ordenaron!
Claro.
Bien.
- Hoy... - ¿Si?
No necesito tu cráneo.
No fue por mí.
Él dijo que colgaría ahí en mi lugar.
Déjate de tonterías, por favor
y baja ya de ahí.
Oye, elige dónde pelear.
Ni las autoridades gubernamentales entran a instalaciones religiosas.
Mírame. Estaba esperando afuera.
Estos idiotas.
¿Qué es esto? Jefe Lee, ¿qué haces aquí?
Detective Woo, ¿cómo llegaste aquí?
Recibí un reporte del jefe del taller.
Lo llevaré a la estación. Hay un tipo más adentro.
Cielos, pero esto está bajo nuestra jurisdicción
así que sigamos el procedimiento...
- Oye, este tipo... - ¿Qué? ¿Lo conoces?
- Choi Soon Kyung. - Sí.
Trasládalo a la estación de Muji.
Oh, claro.
Fue liberado hace poco
pero estaba bajo un arreglo especial en nuestra jurisdicción.
- ¿De qué pandilla es? - No está en pandilla.
Él es realmente increíble.
Es un tipo muy extraño, así que ten cuidado con él.
¿No me conoces? Soy Lee Kang Soo.
Sí, escuché los rumores de éxito durante tu apogeo.
Parece que también eres muy famoso en el salón de té.
¿Fue atacado tan pronto como salió?
De ahora en adelante puedes ser mi perro.
Ladra, hijo de p.... Guau, guau.
Mira a ese bastardo.
- Gobernador Han. - ¿Si?
El jefe Lee Kang Soo quiere verlo pronto.
¿Está haciendo bien su trabajo?
Quiere regresar a Seúl. Se ocupará de él mismo.
Pero no confíes demasiado en él.
Si una vez fuiste un traidor, siempre serás traidor.
- Comamos juntos cuando nos reunamos. - Claro.
Y recibió una llamada del congresista Park.
Estoy seguro de que se trata del incidente de la terminal.
Fue una de sus promesas y luego presionó al antiguo gobernador.
¿Y ahora quiere que yo limpie sus desastres?
Fue una promesa del congresista Park
pero usted puede convertirlo en un logro suyo.
Pero si tengo que tratar con ese hombre
¿no debería tener algún seguro?
Sí, daré las órdenes a través del jefe Lee.
Claro, haz eso.
- Gobernador Han. - ¿Si?
Lo olvidó ayer.
Ji Hee.
¿Sabes lo valioso que es ese reloj para mí?
Mi padre, quien ni siquiera se graduó de la primaria
recibió este reloj después de convertirse en el encargado del pueblo.
Estaba muy orgulloso de eso por alguna razón
y nunca se lo quitó hasta que murió.
Mientras me lo daba, me dijo una cosa:
"Vuélvete exitoso."
Esas fueron sus últimas palabras.
Es hora de que se convierta en el gobernador provincial.
Ji Hee.
Parece que ahora tú eres mi persona de confianza.
Si ya recibiste suficiente aire fresco, deberías regresar a Seúl
y prepararte para la escuela de leyes, ¿no?
Así es, Sang Hwan. Si estudias mucho, tu mamá también estará feliz.
¿Crees que ahora tú eres mi madre?
De ninguna manera. Respecto mucho a tu madre.
¿Respetar? ¿Ya terminaste?
¡Han Sang Hwan! ¿Cómo te atreves a hablarle así? ¿Qué dijiste?
Padre, ¿sabes lo solitaria que está mi mamá?
¿Cómo podría no saberlo?
¿Vas a seguir hiriendo mis sentimientos?
Sang Hwan, creo que hubo un malentendido.
- Solo estoy al lado del gobernador Han... - Disculpa.
¿Crees que aún soy un niño?
Si tocas a mi mamá una vez más con esas manos sucias...
no lo dejaré pasar.
No fuiste tú quien lo rayó. ¿Estás de acuerdo con eso?
Los dos estuvieron involucrados, ¿no?
- Jefe Lee. - ¿Qué pasa?
En verdad fue en defensa propia. Ellos lanzaron el primer puñetazo
y la declaración del jefe y el video de vigilancia lo confirman.
Bien, ¿qué pasó con el asunto que te dije que investigaras?
Oh, él se reunió con el jefe del club nocturno en cuanto fue liberado.
Esa noche se reunió con Lee Jin Seok.
Ellos pelearon y escuché que Lee Jin Seok perdió a lo grande.
¿Tienen algún rencor mutuo?
Hace nueve años Lee Jin Seok fue acusado de intento de asesinato
pero ese idiota se echó la culpa y fue a la cárcel en su lugar.
Pero después de eso, Lee Jin Seok lo abandonó
y lo traicionó.
Entiendo. resuelve los casos afuera.
Sí.
Apuesto que quieres destruir a Lee Jin Seok, ¿verdad?
Soy detective.
¿Qué hacemos?
Soy la persona que libera a la gente que ha sido perjudicada.
Eso es lo que hacen los detectives, ¿no?
Demonios.
¿Qué porquería estás diciendo?
Los puños son importantes
pero algunas veces deberías usar el cerebro.
Te estoy diciendo que yo seré tu cerebro.
Intenta hacer esto por 100 días.
Lee Jin Seok se saldrá con la suya de nuevo.
¿Por qué? Hay personas fuertes que lo apoyan.
Estoy seguro de que ya lo sabes.
Entonces...
¿vas a ayudarme a salir?
¿Estarás satisfecho con alguien alguien como yo?
¿Sabes quién está en la cima del Condado de Muji?
Elige el lado correcto, idiota.
De esa forma vivirás...
y yo también viviré.
Vamos a comer. ¿Te gusta la sopa de piel de cerdo?
¿Alguien del Condado de Muji odia la sopa de piel de cerdo?
Cielos, me gusta eso.
Por eso me gusta Muji.
Está llena de pasión.
Vamos.
¡Oye, dije que no! ¡Los mataré si los atrapo!
¡Oye, no seas así con tus antiguos compañeros!
¡No me importa! ¿Qué tiene de importante ser compañeros?
¡Oye, él ha estado haciéndote órdenes por años!
¿Así es como vas a tratar a tu cliente más valioso? ¿Ah?
Si haces esto, comenzaremos una campaña
sobre el pelo que encontramos en la comida.
No es "campaña" sino "queja".
- Queja. - Queja.
Sang Hwan, ¿qué intentas hacer?
Tenemos que esconder a alguien y huir de un sitio.
¿Intentan secuestrar a alguien o algo así?
Oye, ¿qué dices? ¿Secuestrar?
- Así es. - ¿Qué?
¿Qué?
No vamos a secuestrar a nadie, sino que vamos a salvar a alguien
- que fue secuestrada. - Así es.
Ayúdanos esta vez, por favor.
¿Qué están diciendo?
Entonces, ¿y mis entregas?
Toma.
Elige. ¿La blanca o la negra?
[Cuarto del Agua de Manantial - Kim Bo Eun]
Nuestros deseos se cumplan.
Disculpa, ¿has visto a mi madre en este cuarto?
- ¿Kim Bo Eun? - Sí.
Creo que le dijo a las enfermeras que quería ir al salón de las oraciones.
Ya veo. Gracias.
Disculpa.
Hay rumores de que te vas a convertir en la Madre de los Espíritus.
- ¿Es verdad? - ¿Siquiera sabes qué significa?
Es la posición de la Madre de los Espíritus.
- ¿No es así? - ¿Por qué viniste aquí?
Porque quiero abordar el barco de la salvación del cielo nuevo.
- Vete mientras puedas. - ¿Perdón?
Si no puedes, huye.
Si te quedas aquí, tu espíritu y tu cuerpo morirán.
Entonces, ¿por qué no te vas?
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Nuestros deseos se cumplan.
So Ri, ¿qué haces aquí?
Ella me preguntó a dónde fue la paciente.
¿No escuchaste a la Srta. Kang?
De ahora en adelante no debes hablar con las personas sin permiso, ¿de acuerdo?
- Sí. - Si ya terminaste aquí
ayuda a los pacientes a lavarse en el cuarto 303.
- ¿Cuarto 304? - Cuarto 303.
Sí.
Es porque es de Seúl.
¿Sang Mi?
Eres como una bebé.
A veces, tú también los escuchas gritar.
[Vid]
Mamá.
Mi hija.
¿Estás aquí?
Sang Mi, ¿qué haces aquí?
¿Qué crees que estás haciendo?
No deberías hablarme así. Soy el diácono de esta iglesia.
El diácono Jo Wan Tae.
Si... le pones un dedo a mi mamá
te... mataré de una vez por todas.
Eso es aterrador.
Hay un fuego feroz en tus ojos.
Sang Mi, en el pasado he visto a muchas personas
con mirada penetrante, tú sabes.
Pero esas personas no pudieron hacer un contacto visual apropiado conmigo.
¿Sabes porqué?
Porque primero los maté.
¿Te parece que es una mentira?
Hoy...
el Sr. Jo me contó sobre cómo Sang Jin jugaba fútbol.
Fue una historia muy divertida.
Ojalá tú también la hubieras escuchado.
Es cierto, ¿no?
Sang Jin realmente metió un gol, ¿verdad?
Mom, la pierna de Sang Jin...
Por supuesto. Sang Jin era un gran jugador de fútbol.
Patea muy bien el balón.
¿Qué estás...
Después de tres años, nuestra Sang Mi...
aún se ve como una bebé.
Es cierto.
Vas a ser la nueva novia del padre
así que debería cuidarte.
¿No está de acuerdo, señora?
Sí.
Cuide de mi Sang Jin y mi Sang Mi, por favor.
¿Quién soy?
Soy el hombre responsable de Guseonwon.
Acompaña a tu madre afuera.
Sang Mi, ¿qué pasa? ¿Estás herida?
Mamá.
Salgamos de aquí ahora.
Sang Jin dijo que prefiere verte en un hogar de ancianos.
¿Sang Jin... realmente dijo eso?
Sí.
Entonces debo ir.
Si mis gemelos lo odian...
no debería quedarme aquí, ¿cierto, Sang Mi?
Sí.
- Vamos. - Está bien.
Él vendrá a juzgar
mi pasado pecaminoso.
Me convertiré en una una persona con mi creencia...
y veré al soberano del cielo nuevo.
Este es el cielo nuevo.
Esta es la reformación del soberano del cielo nuevo.
Querido soberano del cielo nuevo...
por favor, perdona...
a tu sirvienta inútil.
Te ruego que me salves, soberano del cielo nuevo.
Cielos, deberían apurarse.
¿Van a salir o no? ¿Todo ha sido en vano?
Esperemos. Estas personas van a rezar al amanecer.
- ¿Viste eso? - Yo también puedo verlo.
Vamos, vamos, vamos.
Wow, ¿qué es este lugar? ¿Es una fortaleza?
Sang Hwan, esto está en un nuevo nivel. No puedo hacer esto.
Estoy seguro de que esta no es la única entrada en esta gran montaña.
¡Las palabras de salvación del soberano del cielo nuevo
aliviarán por completo nuestra sed espiritual
y su bondad será nuestro oxígeno!
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Nuestros deseos se cumplan!
Si alguien tiene sed, que venga a mí...
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
Si creen en mí... su sed eterna...
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
¿Qué crees que estás haciendo? Deberías rezar.
¿Por qué exactamente debería rezar?
¡Reza para que desaparezca tu actitud retorcida!
Ahí están. Ahí están.
Este es el lugar. Esta debe ser su casa central.
¿Qué son esas caras?
Todos.
El soberano del cielo nuevo los bendecirá a todos.
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
Es un culto religioso después de todo.
Esperemos un poco más.
- Acerquémonos. - Claro, vamos.
Oye, espera un minuto.
¿Vas a transmitir de nuevo?
Solo quiero tomarle fotos al edificio y a la cara del líder.
Miren, ¿ven eso? El hombre con el cabello amarillo
es el líder de este culto.
Tiene cara de estafador.
¡Oye, mira! ¡Es ella! ¡Es ella!
¿Cómo está tu mano?
¿Ya sanó la herida?
No es gran cosa. Estoy más preocupado
por usted, quien pronto será un espíritu santo.
Hemos cometido un pecado imperdonable.
Todas las heridas tienen que sanar.
Esa es la paciencia.
Sang Mi, ¿cuál fue el propósito
de la paciencia que tú y el Sr. Im
han tenido hasta ahora?
Fue por tu madre y Sang Jin, ¿no es así?
Mi deseo...
es que ustedes se salven.
Así es. Si tú...
tratas al soberano del cielo nuevo con esta clase de obediencia
el soberano del cielo nuevo te premiará
con una felicidad que no se marchitará.
Nuestros deseos se cumplan. Lo creo.
También hizo eso en ese entonces.
¡Usted...
puso sus manos encima de mi hermano y de mí
e hizo todo un acto como si fuera un verdadero pastor!
¡Sang Mi!
No soy un pastor falso...
sino que los pastores falsos... están están allá afuera en el mundo malvado.
No importa cuánto me amenace, no me daré por vencida.
Le mostraré al mundo lo sucio y enfermizo que es este lugar.
Comprendo.
No importa cuánto intente Satanás alejarte
del soberano del cielo nuevo
nunca... me daré por vencido contigo.
Nuestros deseos se cumplan.
Wow, eso me asustó.
¿Vieron sus ojos? Wow, diablos.
Sabía que sucedería desde que encendiste tu teléfono para transmitir.
Lo siento. Pero ¿nos vio?
Probablemente no. Fuimos demasiado lejos.
Oigan, ¿ese no es el líder del culto?
- Es el del cabello amarillo. - Oigan, vámonos.
Vamos, rápido. Vamos, vamos, vamos.
¿Qué estás haciendo? Vámonos.
Sang Hwan, no salgas. ¡Sang Hwan! ¡Sang Hwan!
Son ustedes, ¿verdad?
Los jóvenes que se metieron en una situación
con los miembros de nuestra iglesia.
¿Usted es el líder de este lugar?
¿Líder? Solo soy un pastor.
¿Cuál es su objetivo?
Oye, eso es bastante directo.
¿Qué quieres decir con objetivo?
Estoy preguntando por su objetivo.
Ayudo a la gente que quiere salvarse
para que puedan ir al cielo nuevo donde está el soberano del cielo nuevo.
¿Está diciendo que seguirá hasta el final?
Parece ser un joven tonto que ve solo lo que quiere ver.
Este es un lugar sagrado.
Si entran espíritus sucios e impuros
serán castigado.
Así que no actúen de esta forma aquí
y regresen a su mundo...
y dedíquense a sus propias vidas. ¿Entendido?
Si realmente llegará hasta el final
nosotros también llegaremos hasta el final, ¿entendido?
Si continúas hasta el final...
ahí es donde morirás.
En el fuego del infierno.
- Coman bastante. - Sí.
Avísenme si quieren más, por favor.
Es suficiente.
Ahora...
beberé esto.
Abuela.
¿Está enferma?
A propósito...
escuché que te convertirás en la Madre de los Espíritus.
Si realmente pasa
por favor, llévame contigo al barco de la salvación.
Sé que nuestro Jong Goo me está esperando allá arriba
al punto del agotamiento.
¿Harás eso?
Abuela.
Jong Goo no murió en un accidente.
Tenemos que pedirle a la policía que haga una reinvestigación, ¿si?
¡Jong Goo fue llevado al cielo nuevo por el
soberano del cielo nuevo! ¿Qué quieres decir?
- Eso duele, abuela. - ¡Jong Goo se fue al cielo nuevo!
¡Él se fue al cielo nuevo!
Abuela, eso duele. Suélteme, por favor.
¡Él se fue al cielo nuevo! ¡Al cielo nuevo!
¡Suéltame! ¡Ayúdame, mamá!
¡Por eso yo también tengo que ir al cielo nuevo!
¡Tengo que reunirme con Jong Goo!
¡Cuando llegue el momento, tienes que llevarme contigo!
¡Abuela de Jong Goo!
¿Qué cree que está haciendo?
Oh, cielos.
¿Qué acabo de hacer?
Sang Mi es un ser valioso en Guseonwon.
Oh, cielos, ¿qué hago?
Debo haber exagerado.
- ¡Sr. Im! - ¿Si?
Srta. Kang, cometí un gran error.
- Llévese a casa a Sang Mi. - No he terminado mi voluntariado...
¡Rápido!
Está bien.
¿Su hijo pasó su examen? Aceptado.
¿Predestinación? Cielos, ¿no está harta de esto aún?
¿Cuántas veces nos ha pedido que ayudemos para que su hijo se case?
Si él quiere casarse, debería ir donde un casamentero.
¿Por qué está haciendo esto aquí? Cielos, esta mujer.
Veamos... ¿Si?
Hola, ¿ya comió?
Parece que el padre no está aquí.
No está.
Sr. Jo, ¿puede entregarle esto
al padre, por favor?
Esta debe ser una donación especial.
Solo pasaba.
Por favor...
- entréguele esto al padre. - Nuestros deseos se cumplan.
Señor, está lleno de la bondad del soberano del cielo nuevo.
Si continúa creyendo, definitivamente abordará el barco de la salvación.
Cielos, no puede ser. Tengo mucho camino que recorrer
antes de abordar el barco de la salvación.
Y tengo que llevarme a mis hijos conmigo también.
No se preocupe.
Le haré una solicitud especial al padre
para rezar especialmente por usted.
Todo lo que tiene que hacer es continuar.
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Entonces me voy.
¡Oh, padre!
Pasé para hablar con el Sr. Jo.
¿Ya se va? ¿Por qué no se queda para tomar un poco de té?
¡No, está bien! Tengo que regresar y limpiar el estiércol de las vacas.
- Ya me voy. - Sí.
Padre, me voy.
- Sí, vaya con cuidado. - Sí.
- Con cuidado. - Sí.
Cielos.
Wow, los duraznos están maduros.
Parece que estás trabajando muy duro, Sr. Jo.
Esto no es algo que haga para mí mismo.
Estoy trabajando para el soberano del cielo nuevo.
Si construimos una casa de oración más grande y un hospital
sería bueno para nuestros creyentes.
Así es. Esa es la generosidad y bendición del soberano del cielo nuevo.
La gloria del soberano del cielo nuevo y la bendición del Condado de Muji.
Por cierto...
¿por qué quiere que Sang Mi sea la Madre de los Espíritus?
Su personalidad no es fácil de tratar.
Actualmente vivimos en una era corrupta llena de maldad.
Si queremos abordar el barco de la salvación en el diluvio del juicio
necesitamos aceptar a un chivo expiatorio puro.
Para mí, Sang Mi...
es un chivo expiatorio puro
que nos ayudará a abordar el barco de la salvación.
¿Comprendes porqué quiero convertir a Sang Mi en la Madre de los Espíritus
a través de un matrimonio de salvación?
Padre, siempre ha sido...
muy único en el pasado y en el presente.
Ella me pidió...
que la salvara.
[Instrucciones de entrega]
Demonios.
Wow, mira la apariencia de sus ojos. Esto es muy extraño.
¿Esto no es un poco peligroso?
Oigan, hagamos esto.
El demonio malvado está celoso
de que vas a convertirte en la Madre de los Espírituos
provocando que pasen cosas malas.
En momentos como este, pon más energía en tus oraciones.
¿No sabes qué va a hacerme esa gente?
¡Papá, me estás vendiendo a esa gente!
Sang Mi...
así como dijo el padre, nunca me daré por vencido contigo.
¡Papá!
[Me conoces, ¿verdad?]
[Han Sang Hwan]
[Tienes que estar segura para poder ayudarte.]
[¿Están encerrada?]
[¿Fuiste sincera cuando me pediste que te salvara?]
[Espera. Vendré a salvarte.]
[Temperamento testarudo]
¿Realmente... está en una mala situación?
Creo que está atrapada en un culto religioso extraño.
Conocí a alguien así en la cárcel.
Estaba en un culto religioso y mató a su hijo que supuestamente estaba poseído.
Han Sang Hwan.
Entonces...
¿estás seguro de que esta vez no huirás?
Esta vez...
no huiré.
¡Oye, Dong Chul!
Tú...
¡Oye, te ves bien con cualquier cosa! ¿No estás de acuerdo? ¿Verdad?
Oye, ¿sabes cuánto te extrañé?
- Oye, ven aquí. - Muévete
¿Cómo has estado?
Debe haber sido difícil.
Oigan, chicos.
Han pasado tres años. Vamos a beber unas cervezas.
Entonces, vamos en la noche y saquémosla a escondidas.
Oye, ¿estás loco? No es tan fácil como suena.
¿Y si vamos pero ella dice que no pidió que la salvaran?
Eso no pasará.
La mirada en sus ojos era desesperada
así como hace tres años.
¡Seok Dong Chul, ponte a trabajar!
¡Si nuestro jefe descubre que estás flojeando, te meterás en problemas!
Ya voy.
- ¿Cuándo van a hacerlo? - Al amanecer.
El mejor momento es cuando se van al servicio matutino.
- Entendido. Nos vemos al amanecer. - Está bien.
Adios. ¡Trabaja duro!
Oye, Han Sang Hwan.
¿Sabes cómo vive Dong Chul?
Hace entregas durante el día y trabaja aquí por la noche.
¿Qué dices?
Está intentando vivir su vida, así que no lo involucres en tus juegos.
Si te metes en problemas, tienes el apoyo de tu papá
pero él no tiene a nadie que lo apoye.
No creas que sabes todo basándote en lo que ves.
No importa lo que digas...
fuiste diferente desde tu nacimiento.
Ese también es tu destino.
Oye, Sang Hwan. Vámonos y no causemos problemas.
Así es, Sang Hwan.
Golpéame.
De todas formas tu padre te protegerá.
¿Nacimiento? ¿Destino?
Cambiaré todo eso.
Vamos. Vamos.
Congresista Park, siento llegar tarde.
Está bien. Sé que estás ocupado. Siéntate aquí, por favor.
- Hola. - Siéntate en una almohada, por favor.
Gracias, Sr. Kim.
Ha pasado mucho tiempo, gobernador Han.
Parece que te has puesto joven después de pasar tiempo con una asistente joven.
Director Ji, tú también te ves bien.
Debe haber sido difícil trabajar para Kim Hae Jang.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
El antiguo y actual gobernador deberían unir fuerzas
para lograr grandes desarrollos en nuestra región, ¿no es así?
Ha pasado mucho tiempo, gobernador Han.
Sí, ha pasado mucho tiempo, gobernador Chung.
Dong Chul.
Sé que esto no es de mi incumbencia.
Te estoy diciendo que no te acostumbres de nuevo.
Tú y yo somos diferentes a ellos ¿Compredes eso?
Lo manejaré por mi cuenta.
Fueron amigos en la escuela, pero vivimos separados en el mundo real.
Te veré después.
Oigan, oigan, oigan. Despierten.
¿Dónde? ¿Dónde?
Pero ¿por qué no ha llegado Dong Chul?
¿Crees... que cambió de opinión
por culpa de ese idiota?
No digas eso.
Dong Chul no es así.
Dong Chul... vendrá.
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Hoy la mañana es muy agradable.
Sí, la generosidad del soberano del cielo nuevo se desborda esta mañana.
Es verano, pero está frío al amanecer.
Te vas a resfriar. Entra al auto.
[Si puedes, no vayas a ninguna parte y quédate en casa.]
Esperen un minuto.
¿Puedo descansar en casa hoy?
- ¿Por qué? - No me siento muy bien.
Creo que me resfrié. Quiero faltar al servicio matutino de hoy.
Entonces, no te quedes aquí y más bien descansa en Guseonwon.
Es debido a que siempre estuviste en un lugar muy limpio
pero recientemente te mudaste a un lugar sucio.
- Me da dolor de cabeza cuando salgo. - Así es.
Bebe un poco de agua de la vida caliente y descansa.
A este ritmo nos perderemos sus palabras misericordiosas. Vamos rápido.
Vamos.
Sang Hwan.
Oye, ¿vamos a esperar a Dong Chul?
Vamos.
Podrás quedarte con tu madre de ahora en adelante, así que no estés nerviosa.
- ¿Perdón? - ¿El Sr. Im no te lo dijo?
El padre les dijo que vivieran en Guseonwon de ahora en adelante.
¿No es grandioso?
El padre nos dio un permiso especial.
Papá, ¿de qué estás hablando?
¿Vamos a vivir ahí de nuevo? ¿Y nuestras cosas?
No te preocupes. Los hermanos de nuestra iglesia las traerán.
Sang Mi, ¿qué es esa expresión?
¿No es esto lo que querías?
- Sr. Jo. - ¿Si?
Cuando lleguemos a Guseonwon será entrenada
para convertirse en la Madre de los Espíiritus.
No la llame por su nombre de ahora en adelante, por favor.
Cielos, lo siento.
Estoy tan acostumbrado a llamarla por su nombre. Fue mi error.
Dong Chul, ¿dónde estás?
Están empacando sus cosas.
- ¿Qué? - Están empacando sus pertenencias.
Han Sang Hwan, tienes que detener ese auto a como dé lugar, ¿entendido?
Entendido. No te preocupes. Detendré ese auto.
Nos descubrieron. Agárrense fuerte.
- ¿Están listos? - Soy el hijo de un oficial de policía.
Puedo luchar.
Vamos.
Esos son demonios de Satanás.
Vinieron a robarse lo que le pertenece al soberano del cielo nuevo.
¿Sabes qué es lo que mejor funciona con esos demonios?
Esto, justo aquí. Tienen que recibir una paliza para que recobren el sientido.
Ya regreso.
Te salvaré.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]
¿Evidencia?
¿Crees que dejarían alguna evidencia?
Y aunque encontremos algo, no sirve de nada.
- ¿Qué estás diciendo? - Si tienes dinero y relaciones
una persona inocente puede ser declarada culpable.
Fue así en el pasado.
¿No es así?
Será diferente esta vez.
Confía en mí.